-
1 начальник станции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > начальник станции
-
2 начальник вокзала
-
3 начальник станции
-
4 Bahnhofsvorsteher
capostazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Bahnhofsvorsteher
-
5 Bahnhofvorsteher
capostazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Bahnhofvorsteher
-
6 начальник отдела
capostazione m, capoufficio m -
7 stationmaster
['steɪʃnˌmɑːstə(r)] [AE -ˌmæstə(r)]nome capostazione m. e f.* * *stationmaster /ˈsteɪʃnmɑ:stə(r)/n.(ferr.) capostazione.* * *['steɪʃnˌmɑːstə(r)] [AE -ˌmæstə(r)]nome capostazione m. e f. -
8 ♦ station
♦ station /ˈsteɪʃn/n.1 (trasp.) stazione; scalo: bus station, stazione degli autobus; boat station, stazione d'imbarco; railway station, stazione ferroviaria; goods station, scalo merci; (naut.) boarding station, scalo doganale2 (econ., scient., mil., ecc.) stazione; centrale; impianto; base; posto operativo: space station, stazione spaziale; ( USA) central station, centrale elettrica; police station, posto di polizia; fire station, caserma dei vigili del fuoco; power station, centrale elettrica; lifeboat station, posto di salvataggio5 ( radio, TV) stazione; emittente: to get (o to pick up) a station, prendere una stazione; radio station, stazione radiofonica; TV station, emittente televisiva7 posto assegnato; posto di manovra; postazione; (naut.) posto ( di navi in formazione): to take up station in, prendere posto, stabilirsi in; to be out of station, non essere al proprio posto; The ship was out of station, la nave non era al suo posto nel convoglio; (naut.) Take your stations!, ai posti di combattimento!; (naut.) Every man to his station!, tutti ai posti di manovra!8 (biol.) habitat; ambiente13 (arc.) posizione (o condizione) sociale; ceto; rango; grado: men of ( exalted) station, uomini d'alto rango; the duties of one's station, i doveri inerenti al proprio grado● (ferr., USA) station agent, capostazione □ (mil.) station bill, ruolo delle destinazioni □ (ferr.) station calendar, tabella delle partenze dei treni □ station house, guardina; camera di sicurezza; (ferr.) stazione secondaria, stazioncina; ( USA) stazione (o posto) di polizia; caserma dei pompieri □ (ferr.) station manager, capostazione □ (relig.) the Stations of the Cross, le stazioni della Via Crucis; le stazioni del Calvario □ (topogr., naut.) station pointer, staziografo; rapportatore a tre aste □ station rod, stadia □ (ferr.) station roof, pensilina □ (autom., USA) station wagon, familiare; station wagon □ Action stations!, (mil.) ai posti di combattimento!; (fig.) pronti tutti!, tutti a posto □ (mil.) to be at action stations, essere sul piede di guerra □ to take up one's station, prendere il proprio posto; (mil.) montare di guardia.(to) station /ˈsteɪʃn/v. t.collocare; assegnare ( a un posto); appostare; posizionare; disporre; mettere: The captain stationed his men by the river, il capitano ha appostato i suoi uomini presso il fiume● to station oneself, collocarsi; posizionarsi; appostarsi; mettersi □ (mil.) to station sentries, mettere sentinelle □ (mil.) to be stationed at, essere di guarnigione a. -
9 дежурный
1.( несущий дежурство) di servizio, di turno••2.дежурная аптека — farmacia notturna ( ночная); farmacia di turno ( работающая в выходные дни)
1) persona ж. di turno [di servizio]2) ( о блюде) pronto, del giorno3) ( постоянно употребляемый) stereotipato, logoro* * *1) прил. di servizio / turnoдежу́рный врач — medico di turno
дежу́рная аптека — farmacia notturna ( ночью); farmacia di turno
2) м. chi è di servizioдежу́рный по станции — capostazione di servizio
••дежу́рное блюдо — piatto del giorno
* * *adj1) gener. astante, di turno, impiegato di turno2) milit. quartigliere -
10 начальник станции
ngener. capostazione -
11 station master
nRail capostazione m -
12 stationmaster n
['steɪʃənˌmɒːstə(r)]Rail capostazione m/f -
13 Fahrdienstleiter
dirigente di movimento, capostazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Fahrdienstleiter
-
14 Signalkelle
paletta del capostazioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Signalkelle
-
15 начальник
[načál'nik] m.capo, superiore, chi ha funzioni direttive -
16 станция
[stáncija] f.водная станция — (a) idroscalo (m.); (b) stazione marittima
См. также в других словарях:
capostazione — ca·po·sta·zió·ne s.m. e f. CO funzionario che dirige una stazione ferroviaria {{line}} {{/line}} DATA: 1866. ETIMO: comp. di capo e stazione. NOTA GRAMMATICALE: femm. pl. capostazione … Dizionario italiano
capostazione — {{hw}}{{capostazione}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capistazione ; pl. f. inv. ) Chi dirige una stazione ferroviaria … Enciclopedia di italiano
capostazione — pl.m. capistazione … Dizionario dei sinonimi e contrari
Four Steps in the Clouds — Infobox Film name = Four Steps in the Clouds writer = Giuseppe Amato Alessandro Blasetti Aldo De Benedetti Piero Tellini Cesare Zavattini starring = Gino Cervi Adriana Benetti Vittorio De Sica director = Alessandro Blasetti producer = |Giuseppe… … Wikipedia
La Flèche bleue — Ne doit pas être confondu avec Flèche bleue. La Flèche bleue … Wikipédia en Français
paletta — 1pa·lét·ta s.f. 1. dim. → 1pala 2a. AD piccola pala con manico corto usata spec. come attrezzo domestico per raccogliere polvere, briciole e sim.: prendi la scopa e la paletta, paletta per la spazzatura | attrezzo simile, in metallo, usato per… … Dizionario italiano
capo- — {{hw}}{{capo }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte significa ‘dirigente’ (capostazione) o indica preminenza (capolavoro) o inizio (capofila) … Enciclopedia di italiano
composto — {{hw}}{{composto}}{{/hw}}A part. pass. di comporre ; anche agg. 1 Formato da varie parti | Parola composta, contenente due o più morfemi lessicali (es. capostazione). 2 Che ha un atteggiamento ordinato, corretto, esteticamente gradevole e sim. B … Enciclopedia di italiano
paletta — {{hw}}{{paletta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di pala (1) . 2 Attrezzo a forma di piccola pala, usato per radunare o raccogliere o come giocattolo per bambini, e sim. 3 Disco con manico usato dal capostazione per dare il segnale di partenza ai treni o… … Enciclopedia di italiano
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione